目次
発音
It’s a long story
/ɪts ə lɒŋ ˈstɔːri/
意味
- 話せば長くなる
直訳すると「それは長い物語です」ですが、それが転じて「話せば長くなります」という意味になります。
これを言うと、会話の相手があまり深掘りしてこないことも多いので、
なにか込み入った事情があるときや、説明に時間がかかるとき、または経緯をあまり説明したくないときなんかによく使いますね。
使い方
文末で使用する（文頭もOK）
Why did you quit your job?
なんで仕事辞めたの？
It’s a long story.
色々あってね。
関連フレーズ
- long story short（手短に話すと）
“to make a long story short”の省略版です。
make ＋ A(名詞) ＋ B(形容詞) → AをBにする
なので、「長い話を短くする」→「手短に話すと」ですね。
例文はこちら
Well, long story short, I decided to go back to Japan.
まあ手短に話すと 日本に戻ることにしたんだ
結構使用頻度は高いです。ぜひ使ってみましょう！