おもしろい– category –

【発音】 fish out /fɪʃ aʊt/ 【意味】 （主に水中から）～を取り出す fishは魚という意味ですが、動詞で「魚を釣る」という意味もあります。 それが転じて、"fish out"というと「（主に水中から）～を取り出す」という意味になるんです。 比喩的な表...

【発音】 guilt-trip /ɡɪlt trɪp/ 【意味】 （動詞）罪悪感を抱かせる 基本的には「良くない行為」とされています。 「相手に罪悪感を抱かせることで、最終的にはコントロールしたり、思い通りに動かす」という意味合いも含まれています。 これだけを...

【発音】 grand /grǽnd/ 【意味】 1000ドル/ポンド "grand"には様々な意味がありますが、コアイメージの１つは「規模が大きい」です。 コーヒーショップに「グランデ（grande）」のサイズがありますよね？ その"grande"はラテン語で「大きい」という意味が...

【発音】 let one's hair down /lɛt wʌnz heə daʊn/ 【意味】 くつろいで楽しむ 直訳すると、「（結んでいた）髪をほどく」という意味。 語源は？ 語源をさかのぼると、公共の場では女性が髪を頭の上で結んでいるのが当然とされていた時代...

【発音】 show someone the ropes /ʃəʊ ˈsʌmwʌn ðə rəʊps/ 【意味】 （人に）やり方を教える 直訳すると「（人に）ロープを見せる」となります。 語源は、”船の航海に必要な「様々なロープの使い方」を見せて教える”というところから来てい...

【発音】 go-to /ɡəʊ tuː/ 【意味】 頼りになる、定番の "go to~"と聞くと「～に行く」という意味の表現を思い浮かべると思いますが、 今回ご紹介する「ハイフンが間に入った"go-to"」は「頼りになる・定番の」という形容詞的な意味を持つフレーズです。 ...

【発音】 cheat on /ʧiːt ɒn/ 【意味】 ～を裏切って浮気する ～において不正をする cheatはもともと「不正を働く、人を騙す」という意味の動詞ですが、 "cheat on ＋ 人"というと「～を裏切って浮気する」という意味で使われることがほとんどです。 ...

【発音】 haunt me /hɔːnt miː/ 【意味】 （悪い記憶が）絶えず思い浮かぶ 使い方のイメージとしては・・・ She left her kid on the street 20 years ago. And it still hants her to this day. 彼女は20年前に子供を置き去りにした 彼女はそれをいまでも...

【発音】 not have a penny to one's name /nɒt hæv ə ˈpɛni tuː wʌnz neɪm/ 【意味】 一文無し pennyはイギリスの通貨であるポンドの1/100に相当する硬貨であるpenceの愛称。 それが転じて、アメリカにおけるcentや、少額硬貨全...

【発音】 What’s the point? /wɒts ðə pɔɪnt?/ 【意味】 そんなことをしても意味がない 直訳すると、「何の意味があるの？」ですが、 それよりも「そんなことをしても意味がない」というような諦めの感情が入っているフレーズです。 また、"what’s the poi...